Sõna õnnelik tõlge eesti-taani

gladJeg er meget glad for det resultat. Ma olen selle tulemuse üle väga õnnelik. Jeg er dog glad for, at vi gør fremskridt. Ent olen siiski õnnelik, et edasi liigume. Det er jeg personlig ikke særlig glad for, men sådan er det nu engang. Mina isiklikult ei ole selle üle eriti õnnelik, aga nii see on.
heldigDet er godt at kæmpe for frihed og værdier for alle, ikke for store job til de heldige få. Õiglane on võidelda kõikide vabaduse ja väärtuste, mitte vaid väheste õnnelike ametikohtade eest. Jeg ville kun ønske, at min egen region havde været halvt så heldig - det var vi aldrig - med at opnå sådan hjælp. Ma võin üksnes unistada, et minu enda piirkond oleks pooltki nii õnnelik olnud - mida me ei olnud - ja sellist abi saanud. Jeg er så heldig at bo i udkanten af Saddleworth Moorlands mellem byerne Manchester og Leeds. Olen õnnelik, et elan Saddleworthi nõmme äärel, mis jääb Manchesteri ja Leedsi vahele.

lykkeligJeg kan leve med denne politiske enighed, men lykkelig for den er jeg ikke. Ma võib praeguse poliitilise kokkuleppega soostuda, aga ma ei ole selle üle väga õnnelik. Som ungarer vil jeg blive meget lykkelig, hvis det ungarske formandskab bliver lige så vellykket. Kergitan teie ees mütsi! Ungarlasena oleksin väga õnnelik, kui Ungari eesistumine on sama edukas. Han siger, at Europa nu skal bygge på fælles samarbejdsværdier, som om vi var en stor, lykkelig familie. Ta ütleb, et Euroopal on aeg tugineda koostöö ühistele väärtustele, nagu oleks me üks suur ja õnnelik perekond.

Sõnaraamat