Sõna vahel tõlge eesti-taani

af og tilDet gav af og til eller hyppigt anledning til debat, men vi fandt løsningen. Vahel tekkis lõpuks arutelu, ja vahel päris tihti, kuid me leidsime lajenduse.
indimellemVi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet. Meil oli vahel tunne, et parlamendi õigused muudetakse olematuks. Jeg mener, at det meget drøftede mål med cirkulær migration - lidt her, lidt der, indimellem et andet sted - er helt forkert. Ma usun, et palju kõneldud korduvrände - veidi siin, veidi seal, vahel ka mujal - eesmärk on täiesti vale. I øjeblikket er institutionerne indimellem nødt til at tage drastiske midler i brug for at håndhæve krav om underhold, og de bidragsberettigede lever ofte under fattige kår. Praegu peavad institutsioonid võtma vahel tarvitusele erakorralisi meetmeid, et nõuda ülalpidamiskulude tasumist, samal ajal kui õigustatud isikute eluolu on tihti vilets.

somme tider
stundom
undertidenFor det andet har tiltag på klimaområdet undertiden været et kontroversielt emne for Det Europæiske Råd. Teiseks, kliimameetmed on vahel olnud Euroopa Ülemkogu jaoks otsustavaks punktiks. Dette viser derfor, at der undertiden er en kløft mellem det, der siges, og det, der besluttes. See näitab, et aeg-ajalt on sõnade ja otsuste vahel teatav lõhe. Men undertiden spørger jeg mig selv om, hvorfor vi har haft brug for en dramatisk krise for at tage dette skridt. Ometi küsin vahel endalt, miks oli selle sammu astumiseks vaja nii suurt kriisi.

Sõnaraamat