Sõna vabastama tõlge eesti-taani

befriVi må befri os fra denne byrde og gennemføre den sociale dagsorden. Peame end sellest koormast vabastama ning sotsiaalmeetmete kava kohaldama. Der er behov for fødevareproduktionen - det så vi tydeligt sidste år - og vi er nødt til at befri landbrugerne for bureaukrati. Der er behov for en forenkling. On olemas nõudlus toiduainete tootmise järele, me nägime seda eelmisel aastal selgesti, ja me peame vabastama põllumajandustöötajad bürokraatiast, me vajame lihtsustamist.
frigørePå det kommende G20-finanstopmøde må EU frigøre sig fra den vasalrolle, den hidtil har spillet i forhold til den amerikanske politik og få indført strenge regler og en stram kontrol. Euroopa Liit peab end saabuval G20 rahandusalasel tippkohtumisel vabastama vasalli rollist, mida ta on seniajani mänginud USA poliitika suhtes, ning rakendama rangeid eeskirju ja karmi kontrolli.

fritageIkke desto mindre fritager den europæiske bistand ikke virksomhederne for deres ansvar og for at foretage de nødvendige tiltag for at tilpasse deres strategier til de aktuelle udfordringer. Siiski ei peaks Euroopa pakutav abi vabastama ettevõtteid vastutusest ning pingutuste tegemisest oma strateegia kohandamisel praegustele oludele vastavaks.
løsladeVed mange lejligheder har vi opfordret myndighederne i Burma til at løslade hende. Oleme kutsunud paljudel juhtudel Birma võime üles teda vabastama. Vi opfordrede myndighederne i Burma til at løslade hende øjeblikkeligt og betingelsesløst. Kutsusime Birma võime üles teda kohe ja tingimusteta vabastama. Vi opfordrer de aserbajdsjanske myndigheder til straks at løslade de fængslede journalister. Me kutsume Aserbaidžaani ametivõime üles vabastama vangistatud ajakirjanikud viivitamatult.

Sõnaraamat