Sõna pidama tõlge eesti-taani

skulleOgså det ville skulle forhandles af Kommissionen. Selle üle peaks komisjon läbirääkimisi pidama. (Formanden understregede, at talerne skulle overholde deres taletid nøje) (Istungi juhataja rõhutas, et sõnavõtjad peavad rangelt oma sõnavõtuajast kinni pidama)
behøve

holdeNu skal han holde dette løfte. Ta peab nüüd oma lubadust pidama. Vi har ikke længere behov for at holde møder i Strasbourg. Me ei pea oma istungeid enam Strasbourgis pidama. Vi bør holde os til kendsgerningerne. Me peaksime tõesti faktidest kinni pidama.
kræveVi skal huske, at denne ændring ikke i sig selv ville kræve nogen særlige ændringer i programmerne eller EU's budget. Peame meeles pidama, et see muudatus ei nõuaks iseenesest mingeid erilisi ettepanekuid programmide õiguslike aluste või ELi eelarve muutmise kohta. Vi skal huske, at sundhed er et meget specifikt område, der kræver et meget højt kompetenceniveau, og at spørgsmålene på området ofte kan gælde liv og død. Me peame meeles pidama, et tervis on väga spetsiifiline valdkond, mis nõuab väga suurt pädevust ja kus on sageli tegemist elu ja surma küsimustega. Vi skal huske på to ting: For det første handler det selvfølgelig om, at de penge, der i 2006 - som denne procedure handler om - er blevet udbetalt forkert, skal kræves ind igen. Me peame meeles pidama kahte asja: esiteks loomulikult tõsiasja, et 2006. aastal ebaõigesti väljamakstud raha, mis on selle menetluse all, tuleb tagasi maksta.

Sõnaraamat