Sõna ilmselge tõlge eesti-taani

åbenbarMen en del af disse fremskridt er opnået gennem metoder, der er i åbenbar konflikt med almindeligt accepterede menneskelige normer. Ent osa sellest arengust on saavutatud selliste meetodite kasutamisega, mis on ilmselges vastuolus universaalselt aktsepteeritavate humaansete normidega.
åbenlysMen selvmodsigelsen og tragedien er åbenlys. Ent vastuolu ja tragöödia on ilmselged. For dem, der rejser, var fordelen ved en fælles valuta åbenlys. Nende jaoks, kes reisivad, olid ühisraha eelised ilmselged. I mange henseender er der stadig en åbenlys kløft mellem forskellige EU-regioner. Mitmel põhjusel esineb endiselt ilmselge lõhe ELi eri piirkondade vahel.

indlysendeJeg mener, at svaret i dag er indlysende. Arvan, et vastus on praegu ilmselge. Efter min mening er svaret indlysende. Ma arvan, et vastus on ilmselge. Det er indlysende, at dette ikke har virket. On ilmselge, et see ei ole toiminud.
oplagtVi skal drage de rigtige konklusioner, og jeg ønsker at pege på nogle helt oplagte konklusioner. Me peaksime tegema õiged järeldused. Mõned järeldused on lausa ilmselged. FN er med sin lange erfaring og globale rækkevidde et oplagt eksempel på en sådan organisation. ÜRO on oma kogemuste pagasi ja ülemaailmse ulatusega ilmselge näide selliste organisatsioonide kohta. Vi tør dårligt nok gøre opmærksom på det oplagte i, at det at krydse en grænse illegalt uden visum eller opholdstilladelse, er en lovovertrædelse og skal behandles som en sådan. Me julgeme vaevu välja öelda ilmselge tõsiasja, et ebaseaduslikult, ilma viisa või elamisloata piiri ületamine on keelatud tegu ja seda tuleb sellisena ka käsitleda.
tydeligFondens afgørende rolle er derfor tydelig. Fondi tähtis roll on ilmselge. Kina byder på mange eksempler på dette, og de er meget tydelige for os i dag. Hiina võimaldab palju selliseid näiteid ja need on tänapäeval meile ilmselged. Allerede da var problemerne ved at være helt tydelige, og der blev slået alarm. Juba siis olid tähelepanu keskmes ilmselged probleemid ja löödi häirekella.

Sõnaraamat