Sõna fakt tõlge eesti-taani

kendsgerningDet er en kendsgerning, som man ikke kan komme uden om. See on fakt ja seda ei vaidlustata. Det er en kendsgerning, vi skal se i øjnene. See on fakt, mida tuleb tunnistada. Det, synes jeg, er en meget væsentlig kendsgerning. Mulle tundub see fakt väga oluline.
faktumDet kan vi godtage som et faktum. Võime pidada seda kindlaks faktiks. Det er det vigtigste politiske faktum. See on kõige olulisem poliitiline fakt. Det er der problemer med, men det er et faktum. Sellega kaasneb probleeme, kuid see on fakt.

virkelighedDet har været vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fantasi og at træffe en beslutning om, hvordan man ville stemme. Raske on olnud eristada fakte väljamõeldistest ja langetada otsus, kuidas hääletada. Europa står over for et alvorligt energiforsyningsproblem. Det er den barske virkelighed og et komplekst problem at løse. Euroopa ees seisab tõsine probleem energiavarustuse näol: see on ülimalt tähtis fakt ja paistab olevat lahendamiseks keeruline probleem. Det er derfor yderst overmodigt for ikke at sige arrogant at anvende Lissabontraktatens navn, som om den allerede var virkelighed. Seetõttu on väga häbematu, isegi ülbe rääkida Lissaboni lepingu nimest, nagu see oleks juba fakt.

Sõnaraamat