Sõna tähelepanu tõlge eesti-saksa

Achtungdie
Weiterhin möchte ich ihm für die Achtung und Aufmerksamkeit danken, die er allen Schattenberichterstattern entgegengebracht hat. Lisaks soovin tänada teda austuse ja tähelepanu eest kõikide variraportööride suhtes. Die frühkindliche Bildung stellt eine äußerst wichtige Angelegenheit dar, der die Gesetzgeber bisher nicht die verdiente Achtung erwiesen haben. Varajases lapsepõlves õppimine on väga tähtis teema, mis ei ole saanud õigusloomes tähelepanu, mida see väärib. Die Olympischen Spiele 2008 in Peking lassen dieser Achtung - oder Missachtung - in China unsere besondere Aufmerksamkeit zukommen. 2008. aasta Pekingi olümpiamängud tõmbavad meie tähelepanu eriliselt selle säilitamisele või teisisõnu Hiinale.
Aufmerksamkeitdie
Viel Aufmerksamkeit wurde geschenkt... Palju tähelepanu on pööratud... Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Need väärivad meie täit tähelepanu. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit! Tänan teid teie lahke tähelepanu eest.

BeachtungdieIch möchte, dass diesem Umstand Beachtung geschenkt wird. Ma soovin, et ka sellele tähelepanu pöörataks. Die internationale Gemeinschaft hat dem kaum Beachtung geschenkt. Rahvusvaheline üldsus pööras sellele vähe tähelepanu. Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung. Suured fraktsioonid ja suured ettevõtted saavad alati tähelepanu.
WachsamkeitdieDaher wollen wir, dass von Anfang an eine größere Wachsamkeit gegenüber solchen Problemen herrscht, damit nicht die Arbeitnehmer damit fertig werden müssen. Seega me soovime, et nendele probleemidele pühendataks suuremat tähelepanu juba varakult, et töölised ei peaks nendega võitlema.