Sõna side tõlge eesti-saksa

Verbandder
BanddieEs ist ein Band des Vertrauens entstanden, und dafür möchte ich von Herzen danken. On tekkinud usalduslik side ja ma olen selle eest südamest tänulik. Kurz, ich bin überzeugt, dass die Einheit im Geiste des Christentums vermutlich das einzig dauerhafte und fruchtbare Band ist. Lühidalt öeldes on mu veendumus, et kristluse vaimu ühtsus on tõenäoliselt ainus kestev ja viljakas side.

Beziehungdie
Die transatlantische Beziehung bleibt essenziell. Atlandi-ülene side on äärmiselt oluline. Ein Kind hat auch das unumstrittene Recht, eine Beziehung zu beiden Elternteilen aufzubauen. Ka lapsel on täielik õigus luua sidemed mõlema vanemaga.
Ligamentdas
Relationdie
VerbindungdieStehen CO2-Emissionen demnach auch in irgendeiner Verbindung mit einer "grünen" Wirtschaft wie dieser? Kas CO2-heitmel on seetõttu ka mingi side majandusega, mis selliselt n-ö roheline on? Zwischen all diesen Bindegliedern muss eine besonders enge Verbindung zusammen mit einer offenen Kommunikation bestehen. Kõikide nende lülide vahel peab olema väga tihe side ja avatud suhtlemine. Die Antwort ist, dass es keine Demos gibt, dass es keine Verbindung zwischen den EU-Institutionen und den Menschen gibt. Vastus seisneb selles, et puudub demos, side ELi institutsioonide ja rahva vahel.