Sõna ootama tõlge eesti-saksa

bleiben
Können wir Menschen darin bestärken, Opfer zu bringen, wenn wir ihnen sagen, dass sie immerzu außen vor bleiben werden? Kas me saame julgustada inimesi tegema ohverdusi, kui ütleme neile, et nad jäävad alatiseks ukse taha ootama? Es wäre ungerecht, wenn alle höchsten Positionen mit Beamten aus den alten Mitgliedstaaten besetzt wären, während Beamte aus den neuen Mitgliedstaaten viele Jahre lang im Hintergrund bleiben müssten. Oleks ebaõiglane, kui kõik olulisemad positsioonid täidetaks ametnikega vanadest liikmesriikidest ning uute liikmesriikide ametnikud peaksid veel pikki aastaid oma järge ootama.
erwarten
Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. Nüüd jääme ootama nõukogu ametlikku heakskiitu. Herr Kommissar, wir erwarten Ihre ehrgeizigen Vorschläge. Jääme teie põhjalikke ettepanekuid ootama, lugupeetud volinik. Das ist meiner Ansicht nach das Mindeste, das wir erwarten sollten.-- Minu arvates on see vähim, mida me ootama peaksime.

harren
verbleiben
verweilen
warten
Warten Sie nicht auf die nächste Katastrophe! Ärge jääge ootama järgmist katastroofi! Wir dürfen sie nicht noch länger warten lassen. Ärme sunni neid enam kauem ootama! Wir sollten nicht länger warten müssen. Me ei peaks enam kauem ootama.
warten auf
weilen

Sõnaraamat