Sõna mis puudutab tõlge eesti-saksa

betreffend
Die Institution betreffend: wir müssen entscheiden, an wen sich diese Strategie richtet. Mis puudutab institutsioonilist küsimust, siis peame otsustama, kellele strateegia on mõeldud. Der ost- und südafrikanischen Länder betreffend müssen wir besonders auf verantwortungsvolle Regierungspraktiken achten. Kuid mis puudutab Ida- ja Lõuna-Aafrikat, peame me vaatama eriti just hea valitsemistava küsimusi. Betreffend den Energiesektor gibt es keine Projekte im Bereich der fossilen Brennstoffe. Mis puudutab energiasektorit, siis fossiilkütuste valdkonnas ei ole ühtegi projekti.
bezüglich
Bezüglich der Fonds habe ich die Frage nicht verstanden. Mis puudutab neid fonde, siis ei saanud ma küsimusest aru. Bezüglich der Prioritäten denke ich, dass es drei Hauptprioritäten für die nächsten Tage und Wochen gibt. Mis puudutab prioriteete, siis järgmisteks päevadeks ja nädalateks on neid kolm peamist. Bezüglich des Rechts auf Einsichtnahme: Lassen Sie uns auch in diesem Fall die Zahlen im Verhältnis betrachten. Mis puudutab teabele juurdepääsu: vaadakem jällegi lihtsalt arve proportsioonis!

in Bezug aufIch möchte in Bezug auf die Instrumente nur ein Beispiel anführen. Mis puudutab vahendeid, siis ma tooksin vaid ühe näite. Zur dritten Frage in Bezug auf die Prioritäten, da haben Sie vollkommen recht. Mis puudutab kolmandat esmatähtsate valdkondade küsimust, siis teil on täiesti õigus. Die Kommission teilt Ihre Auffassung in Bezug auf die geografischen Angaben. Mis puudutab geograafilist teavet, siis on komisjon teiega ühel arvamusel.