Sõna kodakondsus tõlge eesti-saksa

StaatsangehörigkeitdieWürden wir ihnen die Staatsangehörigkeit zubilligen, würde das Roma-Problem in Italien wahrscheinlich weitgehend gelöst werden können. Kui ma annaksime neile kodakondsuse, lahendaks see ilmselt suure osa mustlaste probleemist Itaalias. Wir stützen unsere Kriterien hauptsächlich auf die Nationalität, die Staatsangehörigkeit oder den rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt. Meie kriteeriumide aluseks on põhimõtteliselt rahvus, kodakondsus või alaline elamisluba. Die Diplomatie der Union soll europäisch sein, und die Wahrheit ist, dass die Staatsangehörigkeit ihrer Bediensteten keine besondere Rolle spielen sollte. Liidu diplomaatia peab olema Euroopa Liidu diplomaatia ja tõde on selles, et teenistuse personali kodakondsus ei tohiks erilist rolli mängida.
Staatsbürgerschaftdie
Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. ELi kodakondsus ei asenda liikmesriigi kodakondsust. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Austatud juhataja, kodakondsus määratleb, kes me oleme. Frau Mitrova hatte Anfang des Jahres auch die bulgarische Staatsbürgerschaft erhalten. Proua Mitrovale anti aasta alguses ka Bulgaaria kodakondsus.

BürgerschaftdieDie Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. ELi kodakondsus ei asenda liikmesriigi kodakondsust. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Austatud juhataja, kodakondsus määratleb, kes me oleme. So etwas wie eine Unionsbürgerschaft gibt es nicht. Ei ole olemas sellist asja nagu Euroopa kodakondsus.
NationalitätdieSie, Herr Kommissar, haben dieselbe Nationalität wie ich. Volinik, teil on sama kodakondsus, mis mul. Die moldauische Gesellschaft ist außerdem sehr unterschiedlich, was die Nationalität ihrer Bürger angeht. Moldova ühiskond jaguneb ka sealsete elanike kodakondsuse järgi. Mit dem Vertrag von Lissabon haben wir auf die Einwohner der EU Nationalität übertragen. Lissaboni lepinguga andsime ELi elanikele kodakondsuse.
Staatszugehörigkeitdie

Sõnaraamat