Sõna õnnelik tõlge eesti-saksa

freudig
froh
Ich bin froh, dass die Kommission ihre Zustimmung zum Bericht erklärt hat. Olen õnnelik, et komisjon kinnitab oma heakskiitu raportile. Als Ungar werde ich sehr froh sein, wenn der ungarische Ratsvorsitz ebenso erfolgreich ist. Kergitan teie ees mütsi! Ungarlasena oleksin väga õnnelik, kui Ungari eesistumine on sama edukas. Ich bin auch froh, dass der spanische Ratsvorsitz diesem Vorgang eine hohe Priorität eingeräumt hat. Samuti olen õnnelik, et nõukogu eesistujariik Hispaania pidas kõnealust toimikut esmatähtsaks.

fröhlich
glücklich
Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. Kui meie lapsed on õnnelikud, on ka meie tulevane ühiskond õnnelik. Persönlich bin ich nicht sehr glücklich darüber - aber gut. Mina isiklikult ei ole selle üle eriti õnnelik, aga nii see on. Ich kann mit dieser politischen Einigung leben, aber ganz glücklich bin ich damit nicht. Ma võib praeguse poliitilise kokkuleppega soostuda, aga ma ei ole selle üle väga õnnelik.
zufrieden
Herr Ayral wäre heute sicherlich sehr zufrieden gewesen. Hr Ayral oleks täna kindlasti õnnelik olnud. Dennoch bin ich mit dem Kompromiss nicht rundherum zufrieden. Samas ei ole ma kompromissi üle täiesti õnnelik. Dabei sah ich meinen Kollegen mit Mitgliedern der nationalen Parlamente arbeiten und bin mit seiner Arbeit infolgedessen sehr zufrieden. Ma nägin tema koostööd riiklike parlamentide liikmetega ning seetõttu olen ma selle üle õnnelik.

Sõnaraamat