Sõna tõsiasi tõlge eesti-rootsi

faktumett
Det är ett faktum att bosättningsprocessen fortsätter.On tõsiasi, et asunduste laiendamise protsess jätkub. Överfiske är ett obestritt faktum.Ülepüük on vaieldamatu tõsiasi. Faktum är att 860 miljoner människor fortsätter att svälta.Tõsiasi on aga see, et 860 miljonit inimest elab alaliselt näljas.
sanningen
Det armeniska folkmordet är en historisk sanning.Armeenlaste genotsiid on ajalooline tõsiasi. Denna sanning kan inte heller rimligtvis bestå i och med närvaron av de ockuperande styrkorna, som förvränger allt.Peale selle, see tõsiasi ei saa põhjendatult jätkuda okupatsioonivägede kohalolekuga, mis hävitab kõike.

substans fakta
verklighetenFaktum är nämligen att det i våra medlemsländer finns en hel del kvar att göra för att städa vår egen bakgård innan de vackra ord som utgör vår gemensamma värdegrund blir verklighet.Tõsiasi on see, et meie liikmesriikidel on endiselt palju teha oma probleemide korda seadmiseks ja ilusate sõnade lausumiseks, mis muudavad meie ühised väärtused reaalsuseks. Ekonomisk invandring är en verklighet som måste organiseras, men den är också nödvändig med tanke på de demokratiska och ekonomiska utmaningar som EU kommer att ställas inför inom en nära framtid.Majanduslik sisseränne on tõsiasi, mis nõuab reageerimist, kuid see on ka vajadus nendele demokraatlikele ja majanduslikele probleemidele, mis ootavad Euroopa Liitu lähitulevikus.