Sõna tava tõlge eesti-rootsi

sedenför IND/DEM-gruppen. - Herr talman! Att jaga är en gammal sed.fraktsiooni IND/DEM nimel. - (SV) Härra juhataja, jahipidamine on ammu tekkinud tava. Jag anser att denna sed utgör en förfärlig kränkning av den mänskliga rätten till personlig integritet.Pean sellist tava jõledaks inimväärikuse ja inimõiguse rikkumiseks. Denna barbariska sedvänja har tyvärr införts i EU på grund av den stadiga strömmen av invandrare från länder där denna sed regelbundet praktiseras.Paraku on see barbaarne tava end ELis ilmutanud, seda seoses pideva rändajate sissevooluga riikidest, kus seda tavapäraselt teostatakse.
sedvänjaenDetta är dock en gammal sedvänja i landet.Siiski on see riigis pikaajaline tava. skriftlig. - (EN) Kvinnlig könsstympning är en sedvänja som måste fördömas av medlemsstaterna.kirjalikult. - Naiste suguelundite moonutamine on tava, mis tuleb liikmesriikides hukka mõista. Kvinnlig könsstympning orsakar en lång rad omedelbara långsiktiga komplikationer och orsakar till och med dödsfall för kvinnor som utsätts för denna sedvänja.Naiste suguelundite moonutamine põhjustab teatavasti mitmeid vahetuid ja pikaajalisi komplikatsioone ning isegi selle tava kasutamisest tingitud naiste surmajuhtumeid.

traditionen
I det avseendet är Europeana arvtagare till den bästa europeiska traditionen.Selles suhtes on Europeana parima Euroopa tava edasiviija. I det här fallet måste vi dock bevara traditionen att ge detta märke till värden som faktiskt ligger inom EU.Praegusel juhul peame siiski säilitama tava anda see auhind vaid ELis asuvatele väärtustele. Jag anser att det är viktigt att denna bästa praxis och långa tradition i Finland också kan behållas när det nya direktivet har antagits.Minu arvates on oluline, et Soome parim tava ja pikaajaline traditsioon saab jätkuda ka pärast uue direktiivi vastuvõtmist.
vanaen
De iranska myndigheterna har dessutom gjort det till en vana att kränka de mänskliga rättigheterna.Lisaks sellele on Iraani ametivõimud inimõiguste rikkumisest tava teinud. Goda vanor är bra att ha.