Sõna lahutus tõlge eesti-rootsi

äktenskapsskillnadInnan jag kom till parlamentet var jag jurist i Storbritannien och arbetade ibland med mål om äktenskapsskillnad.Enne parlamenti tulekut tegelesin Ühendkuningriigis oma õiguspraksise raames aeg-ajalt ka lahutusõigusega. Den nuvarande lagstiftningen är så otillfredsställande i vissa hänseenden att ett par kanske inte hittar en behörig domare eller lag för sin äktenskapsskillnad.Praegune õigus on osaliselt nii ebarahuldav, et mõni paar ei pruugigi lahutuse jaoks pädevat kohtunikku või kohaldatavat õigust leida. Vi har å ena sidan Malta, där skilsmässor inte är tillåtna, och å andra sidan Sverige, där man kan få äktenskapsskillnad inom sex månader.Ühel pool on Malta, kus lahutust pole üldse olemas, ja teisel pool Rootsi, kus võib lahutuse saada kuue kuuga.
skilsmässaen
Parterna bör också informeras om förfarandena för skilsmässa och separation.Samuti tuleb neile teada anda lahutuse ja lahuseluga seotud menetlustest. Därför kunde de inte heller välja att tillämpa lagarna i andra medlemsstater på sin skilsmässa.Seetõttu ei saanud nad valida teiste ühenduse liikmete õigust ega kohaldada seda oma lahutuse suhtes. Jag tycker att det hade räckt med att skilsmässa bara beviljas när parterna helt är överens.Minu arust oleks piisanud, kui lahutus antaks ainult siis, kui pooled on täiesti üksmeelel.

Sõnaraamat