Sõna kaastunne tõlge eesti-rootsi

medkänslaenMedkänsla har länge varit budskapet i Dalai Lamas mycket hyllade tal och böcker.Kaastunne on pikka aega olnud Dalai Lama väga kiidetud kõnede ja raamatute sõnumiks. Jag hoppas verkligen att denna medkänsla kommer att leda till den normalisering som behövs i förbindelserna mellan Kina och Taiwan.Ma loodan siiralt, et see kaastunne toob kaasa Hiina ja Taiwani suhetes vajaliku normaliseerumise. Den medkänsla som framförs i resolutionen angående de katastrofer som den palestinska befolkningen genomlidit är hyckleri, eftersom EU och USA är en del av problemet.Resolutsioonis väljendatud kaastunne Palestiina elanikkonna kannatuste suhtes on võlts, sest EL ja Ameerika Ühendriigid on osa probleemist.
medlidandeenDet är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.See ei ole kaastunne: see on närune silmakirjalikkus. - (PL) Herr premiärminister! Ni har mina sympatier och mitt medlidande.- (PL) Austatud peaminister, minu kaastunne Teile. Visst är detta medlidande spontant och uppriktigt, men det är kortlivat.See kaastunne on kindlasti spontaanne ja siiras, kuid see ei jää kauaks püsima.

Sõnaraamat