Sõna avalikkus tõlge eesti-rootsi

allmänheten
Utan en medveten allmänhet och medvetandehöjande åtgärder kommer ingenting att förändras.Avalikkuse teadlikkuseta ja teadlikkust tõstmata ei muutu midagi. En sådan skatt har ett starkt stöd från allmänhet, icke-statliga organisationer och fackföreningar över hela EU.Seda toetavad kindlalt kogu Euroopa avalikkus ning vabaühendused ja ühingud. Jag förstår varför samma allmänhet nu frågar varför de ska finansiera räddningsaktioner i andra länder.Saan väga hästi aru, miks nende avalikkus nüüd küsib, mispärast nad peaksid sama tegema ka teistes riikides.
offentlighetOavsett om det handlar om yttrandefrihet, offentlighet, personlig integritet osv. är de mänskliga rättigheterna okränkbara.Inimõigused peavad alati olema puutumatud, vaatamata sellele, kas küsimuse all on sõnavabadus, avalikkuse juurdepääs, eraelu või midagi muud. Reglerna om avtalsfrihet, giltighetsreglerna, bristande samtycke och offentlighet har varit fastställda i vår civilisation sedan antiken.Lepinguvabaduse reeglid, kehtivuse, nõusolekuvigade ja avalikkuse reeglid on meie tsivilisatsioonis paika pandud juba muistsetel aegadel.

publicitetenEn sista sak om publicitet och om att lyssna.Veel üks märkus avalikkuse ja kuulamise kohta. Det har blivit stor publicitet om personerna på toppjobben, Herman Van Rompuy och Catherine Ashton.Avalikkuses on palju räägitud tippametikohtadele asuvatest inimestest - Herman Van Rompuyst ja paruness Ashtonist. Jag talar om personer som var och en har internationella maktbefogenheter och som därför kan skapa publicitet.Ma räägin individuaalse rahvusvahelise mõjujõuga isikutest, kes on sellest tulenevalt võimelised avalikkuse tähelepanu võitma.

Sõnaraamat