Sõna õige tõlge eesti-prantsuse

bon
C'est le bon signal au bon moment. See on õige märguanne õigel ajal. C'est un bon pas dans la bonne direction. Tegemist on õige sammuga õiges suunas. Je pense que c'est le bon choix. Ma arvan, et see oli õige valik.
correctAucune de ces perceptions n'est correcte. Kumbki neist ettekujutustest ei ole õige. Je trouve cela très intéressant et correct. Ma leian, et see on päris huvitav ja õige. Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Veel kord, see on õiglane ja õige põhimõte.

droit
L'heure des droits de l'homme a vraiment sonné. Inimõigusteks on tõesti õige aeg. L'instrument à la hauteur de cette tâche est le droit pénal. Kriminaalseadus on selle töö õige tööriist. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. Euroopa ei tohi peitu pugeda, kui teda kõige enam vajatakse.
juste
Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. Veel kord, see on õiglane ja õige põhimõte. Est-il juste d'entretenir des troupes au Kosovo? Kas vägede hoidmine Kosovos on õige? Est-il juste de demander à l'Europe de résoudre le problème? Kas on õige paluda Euroopal selle probleemiga tegeleda?
authentique
Cela constitue dès lors notre personnalité, notre personnalité la plus authentique. Sellepärast on see meile omane, meile kõige omasem joon. C'est dans de telles situations que la solidarité concrète entre les peuples de l'Union européenne trouve son expression authentique. Sellistes olukordades väljendub Euroopa Liidu rahvaste vaheline solidaarsus kõige ehedamal ja konkreetsemal kujul. En effet, et principalement, il convient de préciser que la notion d'acte authentique n'existe pas dans les systèmes de "common law". Eelkõige tuleks tõepoolest täpsustada, et autentsete dokumentide idee tavaõiguse süsteemides ei eksisteeri.
bonne
C'est un bon pas dans la bonne direction. Tegemist on õige sammuga õiges suunas. Avons-nous donné les bonnes réponses? Kas oleme andnud õiged vastused? Je pense que c'est la bonne politique. Ma arvan, et see on õige poliitika.
vrai
C'est vrai, mais vous devez alors agir avec courage. Õige, aga tegutsege siis julgelt! Ce n'est pas vrai juridiquement. Õiguslikus mõttes oli see kõik ebaõige. Ceci est encore plus vrai en temps de crise. Kriisiaegadel on see topelt õige.