Sõna uskumatu tõlge eesti-prantsuse

impensableIl y a un sentiment d'incrédulité face au fait que l'impensable - à savoir l'effondrement du système bancaire - soit à présent en train de se produire. See on uskumatu, et meieni on jõudnud nüüd midagi niivõrd mõeldamatut, nimelt pangandussüsteemi kokkuvarisemine.
incroyableIl atteint aujourd'hui le niveau incroyable de 95 milliards de dollars américains. Praegu on see uskumatu 95 miljardit USA dollarit. Nos services publics subissent une pression incroyable. Surve meie avalikele teenustele on uskumatu. C'est quand même incroyable, cette histoire! Nii või teisiti, kogu see asi on uskumatu!

inimaginableLes pressions aujourd'hui pour couler ce rapport, le discrédit jeté sur le juge Goldstone, sont inimaginables. Tänane surve selle aruande mahategemiseks ja kohtunik Goldstone'i halba valgusesse seadmine on uskumatu. C'est tellement inimaginable que les interprètes ont dit plusieurs centaines au lieu de plusieurs centaines de milliers. See on vist nii uskumatu, et tõlgid ütlesid praegu mitmesaja tuhande asemel mitusada. Renvoyer ces gens en Libye, qui - je vous le rappelle une fois encore - n'a ni signé ni ratifié la convention de Genève, semble véritablement inimaginable. Inimeste saatmine tagasi Liibüasse, kes - tuletan teile veel kord meelde - ei ole Genfi konventsiooni allkirjastanud ega ratifitseerinud, tundub tõepoolest uskumatu.

Sõnaraamat