Sõna tühistama tõlge eesti-prantsuse

annuler
J'invite l'UE à retirer tout financement destiné au TAV et à annuler le projet de TAV. Kutsun ELi üles tühistama kogu TAV projekti rahastamine ning tühistama TAV projekt. Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision. Valgevene ametivõime on kutsutud üles seda otsust viivitamata tühistama. Nous devons annuler la dette d'Haïti et nous acquitter de celle que nous lui devons. Me peame tühistama Haiti võla ja me peame sellele riigile tasuma oma võla.
abolir
Afin de générer croissance et développement dans les pays en développement, nous devrions promouvoir le libre échange et abolir les différents obstacles directs et indirects de l'UE au commerce. Selleks et arengumaades edusamme ja majanduskasvu saavutada, peaksime edendama vabakaubandust ning tühistama mitmed ELi otsesed ja kaudsed kaubandustõkked. C'est pourquoi, outre l'accord d'association, qui est très important, nous devons assouplir l'obligation de visa pour les Ukrainiens et, à terme, l'abolir. Seepärast peame lisaks väga olulisele assotsieerimislepingule leevendama ukrainlastele esitatavat viisanõuet ja tulevikus selle tühistama.

décommander
dissoudre
mettre fin
résilier
révoquerS'ils adoptent des règlements différents pour ces raisons, nous ne les obligerons pas à les révoquer. Kui nad kehtestavad sellistest põhjendustest lähtudes teistsuguseid keskkonna- ja tervishoiualaseid õigusakte, siis ei sunni me neid õigusakte tühistama.
se désabonner

supprimer
La droite européenne s'apprête à supprimer tout simplement les objectifs de la stratégie Europe 2020. Euroopa parempoolsed on valmis Euroopa Liidu 2020. aasta strateegia eesmärgid lihtsalt tühistama. La Commission doit lancer des enquêtes, voire supprimer les préférences si plusieurs indices lui laissent penser que les conventions ne sont pas appliquées. Komisjon peab algatama uurimisi ja vajaduse korral isegi tühistama soodustused, kui esineb tõendeid, mis annavad alust arvata, et neid konventsioone ei rakendata.