Sõna sõltuvus tõlge eesti-prantsuse

addictionL'addiction, les problèmes médicaux, la misère sociale, les abus, tout cela est bien connu. Sõltuvus, meditsiinilised probleemid, sotsiaalne viletsus, kuritarvitamine, kõik need nähtused on hästi teada. L'économie de l'Union européenne est intoxiquée, une addiction nourrie par le gaz et le pétrole importés. Euroopa Liidus on meie majandus sõltuvuses ja seda sõltuvust toidab importnafta ja -gaas. En fait, nous savons que toute forme d'addiction est un phénomène fâcheux qui doit être éradiqué. Tegelikult teame me, et igasugune sõltuvuse liik on soovimatu nähtus, mis tuleb likvideerida.
dépendanceIl y a une dépendance économique réciproque. Esineb vastastikkune majanduslik sõltuvus. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. See sõltuvus on vastastikune, mitte ühepoolne. La sécurité alimentaire est une autre interdépendance. Toiduainetega kindlustatus on teine vastastikuse sõltuvuse valdkond.

toxicomanieIl montre aussi que l'assuétude au jeu, la consommation d'alcool, la toxicomanie et le tabagisme augmentent l'exclusion sociale. See näitab ka, et hasartmängusõltuvus, alkoholi- ja uimastitarbimine ning suitsetamine suurendavad sotsiaalset tõrjutust. J'approuve la lutte contre la consommation de drogues, d'alcool et de tabac et contre toute autre forme de toxicomanie, en ce compris les jeux de hasard. Toetan võitlust narkootikumide, alkoholi ja tubaka ning muude sõltuvusvormide, sealhulgas hasartmängusõltuvuse vastu.

Sõnaraamat