Sõna sundima tõlge eesti-prantsuse

forcer
Les tragiques évènements de Gaza doivent également nous forcer à adopter une attitude plus stratégique et à plus long terme envers Gaza. Kohutavad sündmused Gazas peaks sundima meid ka vaatama seda piirkonda strateegilisemast ja pikemaajalisemast perspektiivist. Nous demandons à l'Europe de forcer les deux partis, socialiste et démocrate, à négocier jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution". Euroopa peaks sundima mõlemat poolt - nii sotsialiste kui ka demokraate - läbi rääkima, kuni nad leiavad lahenduse. Car il est trop facile de dire: "il faut intervenir, il faut envoyer ceci, il faut forcer, il faut faire tout ça". Sest liigagi lihtne on öelda: "me peame midagi tegema, me peame saatma seda, me peame neid sundima, me peame tegema seda ja teist”.
obliger
Nous devons obliger tous les États membres à mener des politiques budgétaires responsables, même si cela doit faire mal. Nii valulik kui see ka pole, peame sundima kõiki liikmesriike viima ellu vastutustundlikku eelarvepoliitikat. Il faut soutenir Frontex et l'UE doit également obliger les autorités des États membres à assumer leurs responsabilités. Frontexile tuleb tuge pakkuda ja EL peab sundima liikmesriikide ametiasutusi oma kohustusi täitma. Nous devons obliger la Chine à accepter sa part de responsabilité dans la politique de développement, de réduction de la pauvreté et de croissance durable. Me peame Hiinat sundima tunnistama oma vastutust arengupoliitikas, vaesuse vähendamises ja jätkusuutlikus majanduskasvus.