Sõna reaalpoliitika tõlge eesti-prantsuse

réal-politique
realpolitikOn ne peut invoquer la realpolitik pour détourner le regard. Reaalpoliitika ei saa olla vabanduseks läbi sõrmede vaatamisele. En théorie, au moins, les considérations géopolitiques ne devraient pas rentrer en ligne de compte, mais en réalité, la realpolitik prévaut habituellement en pratique. Vähemalt teoreetiliselt ei ole geopoliitiline asend oluline, kuid reaalpoliitika praktika on midagi muud. Je dis ceci sans la moindre amertume, car je suis en politique depuis assez longtemps pour savoir ce qu'est la realpolitik, mais de grâce, ne nous mentons pas à nous-mêmes. Ma ütlen seda ilma kibestumuseta, kuna olen olnud piisavalt kaua poliitikas, et teada, mis reaalpoliitika on, kuid olgem vähemalt endi vastu ausad.

réalpolitiqueCe n'est plus de la réalpolitique, Monsieur le Ministre, c'est un aveuglement ou alors c'est un cynisme inacceptable. Härra Sarkozy, see ei ole enam reaalpoliitika, vaid pimedus või lubamatu küünilisus.

Sõnaraamat