Sõna piinlik tõlge eesti-prantsuse

embarrassantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. See on ebameeldiv ja piinlik teema. En fin de compte, les accusations se sont révélées fausses, ce qui était embarrassant pour l'OLAF. Lõpuks polnud süüdistustel tõepõhja, mis oli OLAFi jaoks piinlik. Pour le dire franchement, je la trouve à la fois décevante et embarrassante. Ausalt öeldes leian, et see on nii pettumust valmistav kui ka piinlik.
gênantLa diminution de l'aide européenne entre 2006 et 2007 est mesquine et gênante. On kitsarinnaline ja piinlik, et ELi abi vähenes aastatel 2006-2007. Il est franchement gênant de voir les négligences des années passées s'accumuler sur la table à la fin de ce mandat. On suisa piinlik vaadata, kuidas viimaste aastate hoolimatus on viimaks ometi selle ametiaja lõpuks lauale kuhjatud. Je trouve également gênant qu'un siège soit vide ici; j'aurais espéré y voir le Conseil pour que nous puissions avoir un échange de vues. Minu meelest on piinlik ka see, et siin on üks tühi tool, kus ma lootsin näha nõukogu esindajat, et me oleks saanud tõesti oma mõtteid vahetada.

Sõnaraamat