Sõna pealtvaataja tõlge eesti-prantsuse

spectateur
Vous n'êtes pas un spectateur, vous avez dit "Je suis un facilitateur." Te ei ole pealtvaataja. Te ütlesite: "Ma olen abistaja”. Au lieu d'être un acteur décisif, l'UE a été un spectateur déboussolé. Selle asemel, et olla otsustaja, oli EL segadusse aetud pealtvaataja. L'Union européenne ne peut se comporter en spectateur passif, elle ne peut se croiser les bras sans rien faire à ce sujet. Euroopa Liit ei saa olla selles küsimuses passiivne pealtvaataja ega tohi istuda käed rüpes ja mitte midagi tegemata.
spectatriceL'Europe ne peut pas se permettre d'être une spectatrice des négociations internationales sur la protection climatique. Euroopa ei saa endale rahvusvahelistel kliimakaitsealastel läbirääkimistel lubada vaid pealtvaataja rolli. L'Union ne doit pas rester spectatrice passive, mais plutôt négocier activement, afin d'éviter l'escalade des conflits et la dégradation de la nature. Liit ei tohiks olla passiivne pealtvaataja, vaid peaks aktiivselt läbirääkimisi pidama ning vältima sel teel konfliktide süvenemist ja looduse kahjustamist.

Sõnaraamat