Sõna mõtlema tõlge eesti-prantsuse

penser
Nous devons également penser à l'avenir. Me peame mõtlema ka tulevikule. Il faut parfois penser aux coûts. Mõnikord peab kuludele mõtlema. Nous devons penser aux enfants, Monsieur le Commissaire. Me peame mõtlema lastele, lugupeetud volinik.
penser àNous devons également penser à l'avenir. Me peame mõtlema ka tulevikule. L'alliance nous oblige à penser à la réciprocité. Pühalik kokkulepe paneb meid mõtlema vastastikusest. Nous devons penser à renforcer les règles relatives à la constitution des entreprises. Me peame mõtlema ettevõtete loomise eeskirjade rangemaks muutmisele.

réfléchir
Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts. Peaksime mõtlema ka kulude peale. Il nous faut bien réfléchir à cette possibilité. Peame selle üle tõsiselt järele mõtlema! Je pense que nous devrions y réfléchir. Arvan, et peaksime selle üle järele mõtlema.
réfléchir àIl nous faut bien réfléchir à cette possibilité. Peame selle üle tõsiselt järele mõtlema! Nous devons donc réfléchir à cela. Seetõttu peame selle üle mõtlema. Je conseille vivement à la Commission de réfléchir à la question. Kutsun komisjoni tungivalt üles sellele mõtlema.
songer
Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat. Minu meelest peaksime ka mõtlema teemadele, millele soovime lähitulevikus keskenduda. La possibilité de comparer les données entre les États membres étant très importante dans ce domaine, nous devrions songer à l'élaboration d'une méthodologie commune afin d'analyser les données. Kuna siin on väga tähtis liikmesriikidevaheline andmete võrreldavus, siis peaksime võib-olla mõtlema ühise andmeanalüüsi metoodika peale. Nous devons donc vraiment songer à cela et analyser pourquoi les États membres ne se servent pas de l'argent disponible pour construire plus de structures pour la garde des enfants. Seega peame tõesti selle peale mõtlema ja analüüsima, miks liikmesriigid ei kasuta raha, mida pakutakse selleks, et luua rohkem lastehoiuvõimalusi.
songer àLa possibilité de comparer les données entre les États membres étant très importante dans ce domaine, nous devrions songer à l'élaboration d'une méthodologie commune afin d'analyser les données. Kuna siin on väga tähtis liikmesriikidevaheline andmete võrreldavus, siis peaksime võib-olla mõtlema ühise andmeanalüüsi metoodika peale. Nous devons donc vraiment songer à cela et analyser pourquoi les États membres ne se servent pas de l'argent disponible pour construire plus de structures pour la garde des enfants. Seega peame tõesti selle peale mõtlema ja analüüsima, miks liikmesriigid ei kasuta raha, mida pakutakse selleks, et luua rohkem lastehoiuvõimalusi.