Sõna muudatus tõlge eesti-prantsuse

changement
Nous avons besoin de changement et devons soutenir ce changement. See muudatus on vajalik ja me peaksime seda toetama. Aucun autre changement majeur n'a été adopté. Ühegi muu suurema muudatuse üle ei hääletatud. Des changements minimaux, certaines adaptations. Minimaalsed muudatused, mingit laadi mugandused.
évolution
Il faut éviter que l'évolution future nuise aux intérêts des investisseurs étrangers dans notre pays. Oluline on, et tulevased muudatused ei vähendaks välisinvestorite huvi Leedu vastu. Ces adaptations sont rendues nécessaires à la suite de l'évolution du droit européen et de la pratique dans ce domaine. Muudatused on ELi kõnealuse valdkonna õiguse arengu ja selle järgimise tavade tõttu vajalikud. Depuis lors, nous avons assisté à des révolutions technologiques dans le développement de la téléphonie mobile et de l'internet. Vahepeal on aga toimunud murrangulised tehnoloogilised muudatused mobiilside ja Interneti valdkonnas.

modificationIl introduit également quelques modifications mineures. Tehakse ka mõned väiksemad muudatused. Ces modifications substantielles sont de trois ordres. Need sisulised muudatused on kolme liiki. Les modifications convenues sont les suivantes: Kokkulepitud muudatused on järgmised:
mutation
transformation
Nous voulons le meilleur pour le Zimbabwe et sa population, de même que nous voulons que les changements au Zimbabwe mènent un jour à une transformation complète et constructive. Me soovime Zimbabwele ja tema elanikele head ning tahame, et muudatused Zimbabwes tooksid ühel päeval täieliku ja edasiviiva ümberkorralduse. Nous savons tous que la liberté, la sécurité et la justice vont connaître quelques-unes des transformations les plus importantes du Traité. Me kõik teame, et Lissaboni leping toob ühed suuremad muudatused kaasa just seoses vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga. La catastrophe humanitaire à Gaza nous oblige à agir, conscients qu'une réconciliation et une transformation politique sont possibles, sont nécessaires, sont utiles. Humanitaarkatastroof Gazas sunnib meid tegutsema, teades, et leppimine ja poliitilised muudatused on võimalikud, on vajalikud, on asjakohased.