Sõna maantee tõlge eesti-prantsuse

autoroute
Même les routes de campagne ont été élargies ou complétées par de vastes autoroutes de transit. Isegi maateid on laiendatud või on lisatud laiad läbisõiduks mõeldud maanteed. Ce sont de véritables autoroutes avec des issues de secours pour l'industrie automobile qui évite toute responsabilité et toutes exigences. Need on täielikud maanteed, koos hädaväljapääsudega autotööstusele, mis hoidub kõrvale igasugusest vastutusest ja kõigist nõuetest. Quand l'Union et les États membres subventionnent l'infrastructure, les autoroutes reçoivent toujours beaucoup plus que les moyens de transport durables. Kui EL ja liikmesriigid toetavad rahaliselt infrastruktuuri, saavad maanteed alati rohkem raha kui jätkusuutlikud transpordivahendid.
chaussée
Comment serons-nous en mesure d'insister sur l'importance d'utiliser de la peinture sur la chaussée visible par temps de pluie, et de supprimer la signalisation et le marquage inutiles? Kuidas saame nõuda, et maantee pindadel kasutataks värvi, mis oleks nähtav ka vihmaste ilmadega ning et ebavajalikud märgid ja märgistused eemaldatakse?

grande route
routeLes routes sont les artères de notre économie. Maanteed on meie majanduse arterid. Nous devons accueillir favorablement toutes les mesures visant à rendre les routes plus sûres. Me peame tervitama kõike, mis maanteed ohutumaks muudab. Il n'est pas exagéré de parler de forçats de la route. Ei ole liialdus kõnelda maantee sunnitöölistest.