Sõna esmapilgul tõlge eesti-prantsuse

à première vueCela semble tellement simple à première vue. Esmapilgul näib see nii lihtne. Parfois, les problèmes ne sont pas ce qu'ils paraissent être à première vue. Vahel pole probleemid seal, kus need esmapilgul tunduvad olevat. À première vue, les effets de ce règlement sur le commerce extérieur sont minimes. Esmapilgul on selle määruse mõju väliskaubandusele minimaalne.
au premier abordAu premier abord, j'ai tendance à dire que le Parlement ouvre dans une certaine mesure la voie. Esmapilgul ütleksin, et parlament on teataval määral teerajajaks.

de prime abordJe dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord. Tunnistan, et esmapilgul näeb see väga hea välja. La proposition d'intégration peut paraître complexe de prime abord. Lõimimise ettepanek võib esmapilgul tunduda keeruline. De prime abord, ce soulèvement populaire à l'encontre du régime semble spontané et dépourvu d'idéologie. Esmapilgul näib rohujuure tasandil toimunud reaktsioon valitseva režiimi vastu olevat spontaanne ja ideoloogiliselt erapooletu.

Sõnaraamat