Sõna edastama tõlge eesti-prantsuse

passer
Nous devons faire passer clairement le message que l'Europe sociale existe et qu'elle est bien vivante. Peame edastama selge sõnumi, et sotsiaalne Euroopa on elus ja terve. Nous devons sensibiliser les gens et le message politique doit passer aussi. Peame sellealast teadlikkust tõstma ja edastama ka poliitilise sõnumi. Il est nécessaire de faire passer le message quant à la capacité de l'UE à endosser le rôle de leader en matière de technologies vertes, à condition d'agir maintenant, sans attendre. Peame edastama sõnumi, et Euroopa Liit suudab asuda keskkonnahoidliku tehnoloogia alal juhtpositsioonile kogu maailmas, kui me tegutseme nüüd, mitte hiljem.
transmettre
C'est un message, Monsieur le Président Pöttering, que nous nous devons, nous aussi, de transmettre aux contribuables européens. See on sõnum, president Pöttering, mille me peame edastama ka Euroopa maksumaksjatele. Nous devons transmettre ces textes aux États membres afin de réaliser cet objectif essentiel. Me peame edastama need liikmesriikidele võimaluse korral koos nimetatud põhieesmärgiga. L'Union européenne doit transmettre un message clair et cohérent pour faire avancer les négociations. Et läbirääkimistega edasi liikuda, peab EL edastama selge ja järjekindla sõnumi.

Sõnaraamat