Sõna alaliselt tõlge eesti-prantsuse

continuellement
en permanenceTrois pour cent de ces soldats devraient être mis en permanence à la disposition de l'Union européenne. Kolm protsenti neist peaks olema Euroopa Liidule alaliselt kättesaadaval. C'est pourquoi le rapport demande également à ce que l'Eurocorps soit assigné en permanence à l'Union européenne. Seetõttu kutsub raport üles määrama Euroopa Liitu alaliselt eurokorpusi. Nous savons qu'aucun État membre ne peut effectivement être protégé en permanence contre toutes les éventualités. Me teame, et liikmesriike ei ole tegelikult võimalik alaliselt kõigi juhtumite vastu kaitsta.

en tous temps
toujours
Or, 860 millions de personnes souffrent toujours de la faim. Tõsiasi on aga see, et 860 miljonit inimest elab alaliselt näljas. Dans le passé, le commerce international dans ce domaine était toujours stoppé en raison d'obstacles administratifs. Varem oli rahvusvaheline kaubandus selles valdkonnas haldustakistuste tõttu alaliselt peatunud. Pourquoi ne pas imposer à ce Parlement de se réunir en permanence ici dans cette belle ville alsacienne, ou bien toujours à Bruxelles? Miks me ei tõstata sellel täiskogul küsimust, et me peaksime saama alaliselt kokku kas siin selles ilusas Elsassi linnas või siis saama alaliselt kokku Brüsselis?