Sõna aine tõlge eesti-prantsuse

matière
En particulier, la crise récente des denrées alimentaires a montré que les aliments ne sont pas simplement des matières premières. Eriti on näidanud viimane toiduainekriis, et toit ei ole lihtsalt igasugune tooraine. Ces matières premières étant disponibles au sein de l'Union européenne, nous devrions les inclure dans nos discussions. See tooraine on meil siin Euroopa Liidus olemas, nii et peaksime selle oma aruteludesse lisama. Vous avez souligné son importance fondamentale, et je suis d'accord avec vous pour dire que l'énergie est la matière première de base de la société moderne. Te rõhutasite selle põhjapanevat tähtsust ning ma nõustun teiega, et energia on kaasaegse ühiskonna põhiline tooraine.
discipline
À l'heure actuelle, l'éducation physique est la seule discipline du programme scolaire qui vise à préparer les enfants à un mode de vie sain. Praegu on kehaline kasvatus ainus aine kooli õppekavas, mille eesmärk on valmistada lapsi ette tervislikuks eluks.

substance
Prenons les substances neurotoxiques, par exemple. Näiteks neurotoksilised ained. Cette substance est toutefois représentative d'un groupe d'environ une centaine d'autres substances. See aine aga esindab tervet rühma, millesse kuulub umbes sada teist ainet. Cette substance est classée comme un agent cancérigène de catégorie 3. Antud aine on klassifitseeritud kategooria 3 kantserogeense ainena.
sujet
Le sujet est de plus en plus marginalisé au sein des programmes scolaires; c'est pourquoi nous devons y remédier. Aine on kooli õppeprogrammides üha rohkem tõrjutud, seepärast me peamegi olukorda paremaks muutma. Nul doute que cela soit un sujet à débat pour philosophes et théoriciens du droit, mais cette tension entre droits et libertés est une réalité. See on loomulikult aines filosoofidele ja õigusteoreetikutele, kuid pinged õiguste ja vabaduste vahel on olemas. Les consommateurs ont le droit d'être informés au sujet des nanotechnologies et de savoir qu'une substance spécifique contient des particules de toute petite taille, voire microscopiques. Tarbijatel on õigus olla teadlik nanotehnoloogiatest ning teada, et teatud aine sisaldab eriti pisikesi, isegi mikroskoopilisi, osi.