Sõna ahnus tõlge eesti-prantsuse

avarice
avidité
La crise qui ravage l'Irlande est à mettre au compte de l'avidité, de la pure avidité, des élites politiques et des grandes entreprises. Iirimaal valitseva kriisi põhjustajaks oli poliitilise ja ärieliidi ahnus, puhas ahnus. Une fois de plus, on immole l'intérêt général européen au profit de l'avidité capitaliste. Ma kordan veel kord, Euroopa üldhuvi ohverdatakse kapitalistliku ahnuse huvides. Les gens ordinaires ne doivent pas souffrir des conséquences de l'imprévoyance des banques ni de l'avidité des spéculateurs. Tavainimesed ei tohi pankade lühinägelikkuse ja spekulantide ahnuse tõttu kannatada.

cupiditéLa cupidité a été et reste mauvaise conseillère pour les stratégies financières. Finantsstrateegiate puhul oli ja on ahnus halb nõuandja. Nous imposer à tous d'accomplir ce que l'on ne peut atteindre et ce qui n'est pas nécessaire relève de la cupidité politique. Meie kõigi koormamine saavutamatute ja tarbetute eesmärkidega pole muud kui poliitiline ahnus. Nous parlons d'un système dans lequel cette cupidité individuelle peut se propager et devenir destructrice. Probleem seisneb süsteemis, kus üksikisiku ahnus saab levida ja laastavaks muutuda.
gloutonnerie
gourmandise

Sõnaraamat