Sõna takistus tõlge eesti-portugali
- barreiraCaso contrário, aquelas barreiras permanecerão. Vastasel korral jäävad need takistused alles. Juntos, vamos ter de eliminar estas barreiras. Need takistused tuleb üheskoos kõrvaldada. Nestas áreas, fronteiras, barreiras e obstáculos são menos "reais". Neil aladel on piirid, tõkked ja takistused n-ö vähem tegelikud.
- empecilho
- entraveOs entraves à produção limitaram a produção. Takistused tootmisele on tootmist piiranud. Melhores práticas no domínio da política regional e entraves à utilização dos Fundos Estruturais ( Parimad tavad regionaalpoliitikas ja takistused struktuurifondide kasutamisel ( Acho que, na realidade, constitui um forte entrave à salvação do euro, não é assim? Tegelikult arvan ma, et see on peamine takistus euro päästmisel. Kas pole nii?
- estorvo
- impedimentoAdicionalmente, a burocracia deve ser reduzida ao nível nacional, removendo deste modo os impedimentos ao mercado interno. Peale selle tuleb kaotada praegused riiklikud bürokraatlikud nõuded ning seega kõrvaldada siseturu takistused. Tais conflitos constituem também um impedimento grave à democratização, à estabilidade política e ao desenvolvimento social e económico. Need on tõsised takistused ka demokratiseerimisele, poliitilisele stabiilsusele ning sotsiaalsele ja majandusarengule.
- óbiceComo declarou a Procuradora-Geral Del Ponte, o principal óbice não está na capacidade, mas em traduzir essa capacidade em resultados tangíveis. Nagu märkis peaprokurör Del Ponte, ei ole peamine takistus mitte suutlikkus, vaid suutlikkuse muutmine käegakatsutavaks tulemuseks.
- obstáculoEm 2001 foram removidos muitos obstáculos. 2001. aastal kõrvaldati paljud takistused. O maior obstáculo é a vontade política. Suurim takistus on poliitiline tahe. Será um longo passo repleto de obstáculos, talvez até de obstáculos artificiais? Kas see on pikk samm, mille ees seisavad takistused, võib-olla isegi kunstlikud takistused?
- obstrução
- problemaOutra das dificuldades é o problema do Médio Oriente. Teine takistus on Lähis-Ida probleem. Os problemas da língua, da distância e da falta de confiança representam os principais obstáculos. Suurimad takistused on keeleprobleemid, vahemaa ning usalduse puudumine. As desvantagens e os problemas que afectam estas regiões são o reflexo das limitações da integração europeia. Neis piirkondades esinevad takistused ja probleemid peegeldavad Euroopa lõimumise puudusi.
- tolhimento
- trambolho
- travanca
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat