Sõna põhjalik tõlge eesti-portugali

detalhado
minuciosoEste relatório é abrangente, minucioso e muito técnico. See raport on kõikehõlmav, põhjalik ja väga tehniline. Senhora Presidente, este relatório é um trabalho sério, minucioso e inspirador. fraktsiooni PPE-DE nimel. - Proua juhataja, see on tõsine, põhjalik ja inspireeriv raport. Também é necessário providenciar uma motivação e um apoio adequados para que os Estados-Membros realizem testes de stress minuciosos nas centrais nucleares da União. Samuti tuleb liikmesriikidele liidu elektrijaamade põhjalike stressitestide läbiviimiseks pakkuda asjakohast motivatsiooni ja tuge.

pormenorizadoTal como o Relatório Anual, é pormenorizado, completo e convivial. Nagu aastaaruanne, on seegi põhjalik, täielik ja kasutajasõbralik. Estas medidas, que apoio em princípio, Senhor Deputado Tavares, requerem um estudo financeiro prévio e pormenorizado. Taoliste meetmete suhtes, mida ma, lugupeetud härra Tavares, põhimõtteliselt pooldan, tuleb eelnevalt läbi viia põhjalik finantsuuring. Não podemos permitir que instalações como a fábrica húngara Vértes e a mina Oroszlány fechem sem planos cuidadosamente elaborados e pormenorizados. Me ei tohi lubada selliste rajatiste nagu Ungari Vértesi elektrijaama ja Oroszlány kaevanduse sulgemist ilma hoolikalt koostatud põhjalike kavadeta.

Sõnaraamat