Sõna peagi tõlge eesti-portugali

cedo
De acordo com o que o próprio Vladimir Putin admitiu, "A Rússia não se tornará tão cedo, se é que algum dia o será, um país em que os valores liberais tenham profundas raízes históricas”. Härra Putini enda avalduse kohaselt "Venemaa ei muutu peagi, kui see üldse kunagi muutub, riigiks, kus liberaalsed väärtused omaksid sügavaid ajaloolisi juuri”. Tenho a certeza que o faremos no prazo fixado; de qualquer maneira, os cidadãos europeus terão a hipótese de utilizar esta iniciativa o mais cedo possível. Olen aga kindel, et suudame teha seda ettenähtud aja jooksul ja et Euroopa kodanikud saavad seda algatust peagi kasutama hakata. Não sabemos como será a próxima catástrofe nem as dimensões que assumirá, mas de uma coisa podemos estar certos: mais cedo ou mais tarde ocorrerá nova catástrofe. Me ei tea, millal juhtub järgmine katastroof või milline on selle ulatus, kuid ühes asjas saame oleme kindlad - peagi leiab see aset.
em breveOutros exemplos irão seguir-se em breve. Peagi järgnevad ka teised näited. Haverá em breve algumas grandes cimeiras EUA-UE-NATO. Peagi toimuvad mõned olulised USA, ELi ja NATO tippkohtumised. Gostaria de ver essa proposta em breve. Tahaksin seda ettepanekut peagi näha.

logoTemos pela frente um trabalho importante a fazer e em breve teremos a oportunidade, no próximo trílogo, de debater as questões de interesse para o Parlamento. Meil seisab ees tähtis töö ning eelseisval kolmepoolsel kohtumisel on meil peagi võimalik arutada Euroopa Parlamendile huvi pakkuvaid küsimusi. Logo perceberão que nas minas se utilizam soluções de alta tecnologia e que o que está em causa é perceber se queremos ou não que esta indústria continue a ser rentável. Siis mõistavad nad peagi, et kaevandamisel kasutatakse kõrgtehnoloogilisi lahendusi ja et küsimus on selles, kas me tahame, et see tööstus oleks endiselt kasumlik, või ei taha. Congratulo-me também com a oportunidade de continuar, em breve, o debate sobre a governação económica na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, de preferência logo que possível após a Páscoa. Samuti tervitan võimalust jätkata peagi arutelusid majandusliku juhtimise üle majandus- ja rahanduskomisjonis, soovitavalt võimalikult pea pärast ülestõusmispühi.

Sõnaraamat