Sõna kui mitu tõlge eesti-portugali

quantasNão sei quantas vezes já intervim, neste âmbito, para falar de coerência. Ma ei tea, kui mitu korda olen ma sellega seoses püsti tõusnud, et sidususest rääkida. Quantas vezes a Europa assistiu passivamente à detenção de um dos seus próprios laureados? Kui mitu korda on Euroopa tegevusetult pealt vaadanud, kuidas üks tema enda laureaatidest vahistatakse? Quantas vezes os direitos humanos foram violados impunemente, às portas da fronteira oriental da União? Kui mitu korda on inimõigusi karistamatult rikutud otse Euroopa Liidu idapiiri taga?
quantosNão terá certamente em vista o jogo dos números: quantos engenheiros são necessários em Itália ou quantos médicos são necessários na Bélgica. Kohe kindlasti ei ole see pühendatud numbrimängule: kui mitu inseneri on vaja saata Itaaliasse või mitu arsti Belgiasse.

Sõnaraamat