Sõna abi tõlge eesti-portugali
- ajudaEm terceiro lugar, uma ajuda melhor não é desculpa para que haja menos ajuda. Kolmandaks, parem abi ei ole vabanduseks abimahu kahanemisele. Actualmente, o Japão precisa de ajuda real. Praegu vajab Jaapan käegakatsutavat abi. Muito obrigado por essa ajuda. Ma tänan teid meile selle abi andmise eest!
- apoioQueremos apoio jurídico gratuito e ONG à disposição? Kas me tahame, et käepärast oleks tasuta õigusabi ja valitsusvälised organisatsioonid? Penso que a Moldávia merece o nosso apoio. Minu arvates väärib see riik meie abi. Outras necessitarão de apoio suplementar. Ülejäänud meetmete puhul on tarvis täiendavat abi.
- assistênciaA assistência técnica tem de ser mais reduzida. Tehnilist abi tuleb veelgi kärpida. A nossa assistência financeira é abrangente. Meie rahaline abi on ulatuslik. Temos, de facto, oferecido assistência a Itália. Tegelikult pakkusime Itaaliale abi.
- ajudante
- arquivo de ajuda
- auxiliarTemos de auxiliar os refugiados, os reféns e todos aqueles que necessitam da nossa ajuda. Peame aitama põgenikke, pantvange ja kõiki, kes vajavad meie abi. Porém, isso em nada auxiliará os países onde é comum a fuga ao pagamento do IVA. Sellest ei oleks aga abi riikides, kus käibemaksu tasumisest kõrvalehoidmine on tavaline. Creio que, através do nosso acordo comercial, podemos fazer muito para auxiliar a Coreia do Sul neste processo. Ma arvan, et kaubanduskokkuleppe kaudu on meil võimalik Lõuna-Korea abistamiseks selles protsessis palju ära teha.
- auxílioOs presidentes das câmaras precisam igualmente do nosso auxílio. Sealsed linnapead vajavad samuti meie abi. O senhor deputado Béchu subscreve este meu pedido de auxílio de emergência. Christophe Béchu ühineb minuga abi taotlemisel. Consequentemente, o Afeganistão precisa de auxílio internacional. Selle tulemusena vajab Afganistan rahvusvahelist abi.
- socorroEntendo que a União Europeia deve agir com rapidez e ser lesta a fornecer socorro neste caso. Pean õigeks, et Euroopa Liit tegutseb kiiresti ja pakub ka abi kiiresti. Os senhores têm de saber que as vossas palavras me soltaram muito antes de chegar efectivamente o socorro físico. Peate mõistma, et teie sõnad tegid mulle palju head, enne kui füüsiline abi tegelikult minuni jõudis. São necessárias regras vinculativas para a cooperação transfronteiriça, havendo que acelerar a cooperação com organizações de primeiros socorros em casos de emergência. Vaja on siduvaid reegleid piiriüleseks koostööks ning peab tihendama koostööd hädaolukorra abi organisatsioonidega.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat