Sõna sõltumatu tõlge eesti-poola

niepodległyFrancja jest krajem niepodległym i suwerennym. Prantsusmaa on sõltumatu ja iseseisev riik. Polityka imigracyjna i azylowa powinny należeć do wyłącznych uprawnień niepodległych, suwerennych państw narodowych. Sisserände- ja varjupaigapoliitika peaksid olema sõltumatu ja iseseisva rahvusriigi eelisõigus. Izrael ma prawo istnieć jako niepodległy kraj, ale Palestyńczycy również mają prawo do rodzinnej ziemi, własnego państwa i paszportu. Iisraelil on õigus olla sõltumatu riik, ent palestiinlastel on samuti õigus oma kodumaale, riigile ja passile.
niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. Sõna "sõltumatu” ei või enam kasutada. Dlatego mamy niezależny Bank Centralny. Sellepärast ongi meil sõltumatu keskpank. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Seetõttu on meil vaja sisustada sõna "sõltumatu".

niezawisłyNie jest też krajem z niezawisłym sądownictwem. Samuti puudub selles riigis sõltumatu kohtusüsteem. Płynnie funkcjonujący, niezawisły i przejrzysty system wymiaru sprawiedliwości jest do tego niezbędny. Selle eelduseks on laitmatult toimiv, sõltumatu ja läbipaistev kohtusüsteem. przewodniczący Komisji - Panie Przewodniczący! Chciałbym zauważyć, że Europejski Trybunał Obrachunkowy jest organem w pełni niezawisłym. komisjoni president. - Austatud president! Peaksin juhtima tähelepanu sellele, et Euroopa Kontrollikoda on täiesti sõltumatu asutus.

Sõnaraamat