Sõna sest tõlge eesti-poola
- abociem
- albowiem"Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony”. "sest su sõnadest arvatakse sind õigeks ja su sõnadest mõistetakse sind hukka.” Albowiem jak możemy rekomendować udzielenie absolutorium budżetowego, jak możemy w odpowiedzialny sposób twierdzić, że przedmiotowy budżet jest prawidłowy, jeżeli nie wiemy, co kryje się za liczbami? Sest kuidas saame me soovitada anda heakskiit eelarve täitmisele, kuidas saame me vastutustundlikult arutada kõnealuse eelarve korrektsuse üle, kui me ei tea, mis on numbrite taga? Chciałbym położyć nacisk na te dwa punkty zawarte w pozytywnej opinii Komisji Transportu i Turystyki, albowiem one właśnie skłoniły mnie do oddania głosu za przyjęciem sprawozdania, o którym mowa. Tahaksin neid kahte punkti transpordi- ja turismikomisjoni positiivses arvamuses rõhutada, sest nende tõttu hääletasin ma raporti poolt.
- boBo co mamy zamiar z nimi zrobić? Sest mida me nendega peale hakkame? Wiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Tean seda liigagi hästi, sest olen jurist. Obudźmy się, bo tego potrzebuje Europa! Ärgakem, sest Euroopal on seda vaja!
- bowiemDo takiej właśnie roli zredukowano bowiem Saaba. Sest see on kõik, mis Saabist jäänud on. Możemy jedynie przyjąć to z zadowoleniem, bowiem zmierza to w dobrym kierunku. Me saame selle ainult heaks kiita, sest see on õige tee. Dokument podpisany w Lizbonie jest bowiem traktatem konstytucyjnym. Sest see, mis Lissabonis alla kirjutati, oli põhiseaduslik leping.
- dlatego że
- gdyżGdyż jest to system międzyrządowy! Sest see on valitsustevaheline süsteem! Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, sest see mäng lõppeb rõhumise ja häbiga. Proszę mnie przekonać, że ma to sens, gdyż ja go nie widzę. Tehke mulle selgeks, kuidas on see mõistlik, sest mina sellest aru ei saa.
- ponieważNie, ponieważ się ich nie informuje. Ei, sest neid ei ole teavitatud. I słusznie, ponieważ jest to hańba! Ja õigesti tehtud, sest see on häbiplekk! Ludzie umierają, ponieważ są chorzy. Inimesed surevad, sest nad on haiged.
- wszakWszystkie nasze dzieci są wszakże w niebezpieczeństwie, gdyż liczba ofiar wykorzystywania seksualnego dzieci i pornografii dziecięcej wzrasta. Ometi on ohus meie kõigi lapsed, sest laste seksuaalse ekspluateerimise ja lapsporno ohvrite arv mitmekordistub.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat