Sõna proovima tõlge eesti-poola

próbowaćOczywiście proszę jednak próbować. Sellele vaatamata olete teretulnud proovima! Musimy przynajmniej próbować go zbudować. Me peame vähemalt proovima seda välja töötada. Chciałbym Państwa poprosić o zastanowienie się, czy nie powinniśmy spróbować tego zrobić. Soovin, et te mõtleksite selle üle, kas me peaksime seda äkki proovima.
spróbowaćChciałbym Państwa poprosić o zastanowienie się, czy nie powinniśmy spróbować tego zrobić. Soovin, et te mõtleksite selle üle, kas me peaksime seda äkki proovima. Mamy teraz konstrukcję pochodzącą z poniedziałkowego posiedzenia Rady, którą musimy spróbować wdrożyć. Nüüd on meil olemas esmaspäeval Euroopa Nõukogult saadud struktuur ja me peame proovima seda rakendada. Teraz Rada musi przyjrzeć się propozycjom Parlamentu i spróbować znaleźć wspólne rozwiązanie, aby przedmiotowy pakiet telekomunikacyjny stał się faktem dla branży i dla konsumentów. Nüüd peab nõukogu üle vaatama parlamendi ettepanekud ning proovima leida ühist teed, et antud telekommunikatsiooni pakett saaks reaalsuseks nii tegevusharu kui tarbijate jaoks.

starać sięSerbia musi jednak patrzeć w przyszłość i starać się zapomnieć o przeszłości, ponieważ pojednanie z przeszłością nie może stanąć na drodze wspólnego przeznaczenia europejskiego. Serbia peab siiski vaatama ettepoole ja proovima unustada minevikku, sest minevikuga leppimine ei tohi seista selle tulevase Euroopa Liidu saatuse teel. Dlatego też nie powinniśmy angażować się w wskazywanie palcem jednej strony, które tu obserwowaliśmy, lecz starać się doprowadzić do przerwania broni i zapewnić pomoc w tej kwestii. Sellest lähtuvalt ei tohiks me alustada ühepoolselt näpuga näitamisega, mille tunnistajaks oleme juba olnud, vaid selle asemel peaksime proovima esile kutsuda vaherahu ning pakkuda abi selles osas. Nawet jeżeli nie potrafimy poradzić sobie z kryzysem ex ante, musimy starać się ograniczyć do minimum czas reakcji i osiągnąć maksymalny poziom przejrzystości, demokracji i efektywności. Isegi kui me ei suuda tegelda kriisiga ex ante, peame proovima minimaalselt lühikese ajaga reageerida ning saavutada maksimaalse läbipaistvuse, demokraatia ja tõhususe taseme.

Sõnaraamat