Sõna kutsuma tõlge eesti-poola
- wezwaćJesteśmy zobowiązani wezwać Unię, by wreszcie wykonała ten decydujący krok. Peame kutsuma liitu üles astuma viimaks otsustav samm. Oznacza to, że musimy wezwać Komisję, aby nie zatwierdzała stosowania trombiny. See tähendab, et peame kutsuma komisjoni üles mitte lubama trombiini kasutamist. Musimy więc wezwać LTTE i wspierające ją siły do zaprzestania tych praktyk. Seega peame kutsuma LTTEd ja selle taustajõude üles säärast tegevust lõpetama.
- wołać
- wzywaćMusimy więc jednocześnie wzywać także do dialogu międzykulturowego, a nie do wstrząsów kulturowych. Me peame samal ajal kutsuma üles kultuuridevahelisele dialoogile, mitte kultuurišokile. To dziwne, że posłowie Parlamentu Europejskiego muszą wzywać do rozwiązania czysto wewnętrznych problemów. See on kummaline, et Euroopa Parlamendi liikmed peavad kutsuma üles lahendama puhtalt majapidamisküsimusi. Nie chcę w tej chwili wzywać, żeby władze amerykańskie zmieniły prawo, które w 1972 r., czyli 36 lat temu, przywróciło prawo kary śmierci. Ma ei taha praegusel hetkel hakata USA valitsust üles kutsuma muutma seadust, millega 1972. aastal, see on 36 aastat tagasi, surmanuhtlus taastati.
- zapraszaćTo prowadzenie prawie nielegalnych połowów i w żadnej mierze nie powinniśmy zapraszać ich do członkostwa w UE. Tegemist on peaaegu ebaseadusliku kalapüügiga ja me ei peaks mingil juhul kutsuma neid ELiga ühinema.
- zaprosićPowinni zaprosić nas do współpracy, a my powinniśmy podzielić się z nimi naszą wiedzą. Nemad peaksid meid kutsuma ning meie peame tagama neile teadmistel põhineva partnerluse. Powiedziałem więc sobie: skoro zebrały się cztery państwa, powinniśmy również zaprosić państwa z Eurogrupy i Słowację, która ma wkrótce do nas dołączyć. Niisiis ütlesin ma endale: kui neli riiki on üksmeelele jõudnud, peaksime lisaks kutsuma kokku ka teised eurorühma riigid, samuti Slovakkia, kes peagi euroalaga ühineb.
- zawołać
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat