Sõna iga tõlge eesti-poola
- etapCo więcej, jak państwo dobrze wiecie, w każdym wypadku, na każdym etapie i dla każdego rozdziału tego procesu wymagana jest jednomyślna zgoda. Lisaks, nagu te kõik teate, on ühinemisprotsessis iga juhtumi puhul, igas etapis ja iga peatüki puhul vaja ühehäälset nõusolekut. Stosujemy podejście "od pola do stołu”, które obejmuje każdy etap produkcji od przedsiębiorstwa rolnego aż po talerz konsumenta. Meil on "farmist kahvli otsa" lähenemine, mis hõlmab iga etappi tootmiskäitisest kuni tarbija söögilauale. Państwa sprawozdawca otrzymywał zresztą nieformalnie szczegółowe informacje dotyczące każdego z etapów prac prowadzonych przez ostatnie sześć miesięcy. Lisaks sai teie raportöör viimase kuue kuu jooksul teostatud töö igas etapis mitteametlikus vormis üksikasjalikku teavet.
- jakiśKażda z osób biorących udział w tej pracy chciała wnieść jakiś wkład. Iga osaleja tahtis sellele midagi lisada.
- każdyKażdy rozsądny człowiek jest pacyfistą. Iga mõistusega inimene on patsifist. Każdy budżet to swoisty kompromis. Iga eelarve on mingil määral kompromiss. Każdy z nas musi się postarać. Igaüks peab jõupingutusi tegema.
- wiekJuż teraz średni wiek naszych pojazdów przekracza 10 lat. Meie sõidukite keskmine iga on juba üle 10 aasta. Poseł o najdłuższym stażu ma przynajmniej doświadczenie, do którego może się odwołać, a nie tylko wiek. Pikima staažiga parlamendiliikmel on vähemalt kogemusi, millele toetuda, mitte ainult pelgalt vanus. Należy zlikwidować ustalony arbitralnie ustawowy wiek przejścia na emeryturę, zapewniając jednocześnie ustawowy wiek otrzymania uprawnień emerytalnych, ustanawiany na szczeblu państw członkowskich. Seadusjärgse pensioni meelevaldselt kehtestatud iga tuleb tühistada, tagades samas liikmesriigi tasandil kehtestatud kohustusliku pensioniea.
- żadenKolejnym problemem jest natłok przepisów, sprawiający, że żaden system kontroli nie jest skuteczny. Teine raskus on eeskirjade üliküllus, mis muudab iga kontrollisüsteemi ebatõhusaks. Jeśli każdy osobno zdecydowałby o udzieleniu wsparcia dla banków, to żaden bank nie otrzymałby wsparcia. Kui igaüks meist oleks otsustanud eraldiseisvalt, et toetame oma pankasid, ei oleks me ühtegi panka toetanud. Mitte ühtegi! Zakłócenia na rynku mleczarskim oznaczają, że żaden łańcuch dostaw nie może funkcjonować skutecznie lub uczciwie. Moonutused piimaturul näitavad, et iga tarneahel ei saa toimida tõhusalt või õiglaselt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat