Sõna ehk tõlge eesti-poola
- może"Być może istnieje klucz do Rosji. "Ehk on olemas võti Venemaale. Może stworzymy coś, co przedstawia jakąś wartość. Ehk saame maha millegagi, mis on midagi väärt. Może powinniśmy zastanowić się, dlaczego tak się stało. Ehk peaksime mõtisklema selle üle, miks see nii oli.
- być może"Być może istnieje klucz do Rosji. "Ehk on olemas võti Venemaale. Być może w ten sposób lepiej by się przyczynili. Ehk teeks nad siis paremat tööd. Być może mógłby wyrażać się nieco zwięźlej. Ta võiks ehk natuke lühemalt teha.
- czyliMoja druga uwaga dotyczy produktu powstającego dzięki pszczelarstwu, czyli miodu. Minu teine teema puudutab mesindussaadust ehk mett. Co szósty Europejczyk, czyli 17 proc. ludności, żyje poniżej progu ubóstwa. Iga kuues eurooplane, ehk siis 17% rahvast, elab allpool vaesuse piiri. Niestety do tej pory zapłacono zaledwie 7 miliardów euro, czyli 1 % tej kwoty. Kahjuks on seni laekunud ainult 7 miljardit eurot ehk 1% sellest rahast.
- podobno
- także znany jako
- tjMożemy być dumni z rezultatu, tj. z nowego statutu. Töö tulemuse ehk uue põhikirja üle võime me uhked olla. O pierwszej, tj. dotyczącej Guantanamo, już państwu mówiłem, ale były również dwie inne ważne decyzje. Esimesest ehk Guantánamost olen teile juba rääkinud, kuid selle kõrval oli ka kaks teist tähtsat otsust.
- tznDlatego tego lata, tzn. wkrótce, Komisja planuje opublikowanie stosownego komunikatu. Seega kavatseb komisjon sellel suvel ehk siis kohe avaldada asjakohase teatise. Naszym zdaniem, "legislacyjny odcisk palca”, tzn. wykaz grup, z którymi prowadzone były konsultacje, musi być obowiązkowy, zwłaszcza dla Komisji. Meie arvates peaks "seadusandlik jalajälg” ehk viide rühmadele, kellega on konsulteeritud, olema kohustuslik, iseäranis komisjoni jaoks. Chociaż oznacza to wzrost o 5,71%, te płatności stanowią tylko 0,96% DNB, tzn. 9,3 mld w ramach wieloletnich ram finansowych. Kuigi tõus on 5,71%, moodustavad maksed ainult 0,96% kogurahvatulust, ehk siis 9,3 miljardit eurot mitmeaastases finantsraamistikus.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat