Sõna vältimatu tõlge eesti-läti

neizbēgamaBūsim reāli, izslēgšana no pašreizējās atalgojuma shēmas droši vien ir neizbēgama. Tegelikult on olemasolevast palgasüsteemist väljaarvamine tõenäoliselt vältimatu. Iespējams, tās būs plašas debates turpmāko gadu garumā - smagas, bet neizbēgamas. Sellest võib kujuneda järgmistel aastatel tõsine arutelu, mis on küll raske, kuid samas vältimatu. Negatīvā ietekme uz nodarbinātības situāciju ir neizbēgama divu iemeslu dēļ. Negatiivne mõju tööhõive olukorrale on vältimatu ja seda peamiselt kahel põhjusel.
neizbēgamsOtrkārt, visiem budžeta procesā iesaistītajiem ir jāapzinās, ka zināms kļūdu risks ir neizbēgams. Teiseks peavad kõik eelarveprotsessis osalejad tunnistama, et mõningane vigade tekkimise risk on vältimatu. Bet jebkurā gadījumā dialogs ar sašķelto opozīciju, kuru nedrīkst izslēgt no šī procesa, ir neizbēgams. Kahekõne kahestunud opositsiooniga, mida ei saa käimasolevast protsessist välja jätta, on vältimatu. Es nedomāju, ka cilvēki uzvedas kā likteņa piesaucēji, kad viņi saka, ka tā rezultātā nākamais krahs ir neizbēgams. Ma ei leia, et inimesed on kurjakuulutajad, kui nad ütlevad, et selle tõttu on järgmine kokkuvarisemine vältimatu.

nenovēršamaVai tā ir nenovēršama notikumu attīstība? Kas see on vältimatu asjade areng? Šī traģēdija diemžēl nebija nenovēršama. Kõnealune tragöödia ei olnud kahjuks vältimatu. Tās turpmāka un droša attīstība ir nenovēršama. Selle edasine ohutu arendamine on lihtsalt vältimatu.
nenovēršamsŠis solis, kaut gan tas ir sāpīgs, šķiet vēl viens nenovēršams pakāpiens ceļā uz Balkānu nomierināšanu. See samm, kuigi valulik, näib olevat teine vältimatu samm Balkani probleemi lahendamisel. Šāds atbalsts ir nenovēršams, bet tam ir arī jāietver pastāvīgas rūpes par Eiropas rūpniecības konkurētspēju. Selline abi on vältimatu, aga selles peaks pidevalt arvestama ka Euroopa tööstuse konkurentsivõimet. Pēc Miloševiča laika notikumiem un pēc gadiem ilgām pārrunām, cenšoties rast risinājumu, nesen notikušais bija nenovēršams. Pärast seda, mis juhtus Miloševići võimuloleku ajal ja ka pärast aastatepikkusi läbirääkimisi lahenduse leidmiseks, oli praegu toimunu vältimatu.

Sõnaraamat