Sõna must tõlge eesti-läti

melnsŠajā lietā nekas nav melns vai balts. See ei ole must-valge probleem. Tajā melns uz balta ir rakstīts, ka Rotaļlietu direktīva ir cietusi neveiksmi. Seal on must valgel kirjas, et mänguasjade direktiiv ebaõnnestus. Viss nav tikai gluži melns vai balts, kā to varētu iedomāties. Seega ei ole see nii must-valge, nagu võib-olla arvate.
melnaPriekšsēdētājas kundze! 20. aprīlis bija melna diena Meksikas līcim, Amerikas Savienotajām Valstīm un visai pasaulei. Austatud juhataja! 20. aprill oli Mehhiko lahe, Ameerika Ühendriikide või koguni kogu maailma jaoks üks must päev. Nekāda melna antikomunisma fronte nevar padarīt par nebijušu sociālisma milzīgo ieguldījumu, tā nepieredzētos sasniegumus un tā devumu, likvidējot sistēmu, kurā cilvēks ekspluatē cilvēku. Ükski must antikommunist ei saa pühkida maha tohutut panust, mille sotsialism, selle pretsedenditud saavutused ja inimestevahelise ärakasutamise ärakaotamine on andnud.

Sõnaraamat