Sõna sügav tõlge eesti-leedu

giliŠie žodžiai reiškia didžiulį įsipareigojimą ir turi gilią prasmę. Nendes sõnades sisalduvad kohustused ja neil on sügav mõte. Kitaip mes patirsime ne tik gilią, bet ir ciklinę krizę ir neišspręsime struktūrinių problemų savo ekonomikoje. Vastasel juhul on kriis sügav, aga tsükliline ja struktuurilised probleemid meie majanduses ei lahene. Man atrodo aišku, kad šiai politikai būdinga gili panieka tam, apie ką čia diskutuojame, ir taisyklėms, kurias mums duoda Europos Sąjunga. Mulle tundub olevat selge, et sellele poliitikale on loomupäraselt omane sügav põlgus selle suhtes, mida me siin arutame ja eeskirjade suhtes, mida Euroopa Liit meile esitab.
gilusĮrašėme jas į savo Konstituciją, ir Amerikos įsipareigojimas gerbti privatumą taip pat yra gilus - toks gilus, kaip jūsų. Me oleme need kirja pannud oma põhiseadusesse ja Ameerika pühendumus eraelu puutumatusele on ka sügav, sama sügav kui teie oma. Visa, kas lieka - gilus Europos susirūpinimas dėl Gazos ruožo žmonių gyvenimo. Selles on lihtsalt Euroopa sügav mure Gaza inimeste pärast. Rumunijos parlamento "gilus susirūpinimas" yra visiškai nepagrįstas ir neteisėtas. Rumeenia parlamendi "sügav mure” on täiesti alusetu ja põhjendamatu.

Sõnaraamat