Sõna võistlus tõlge eesti-itaalia
- competizioneLa competizione ha visto la partecipazione di giovani di tutti i paesi dell'Unione europea. Võistluses osalesid kõikidest Euroopa Liidu riikidest pärit noored. In caso contrario, si scatenerà una competizione su quale paese ottiene più seggi e quale meno. Kui me seda ei tee, seisab meil ees võistlus selle üle, milline riik saab rohkem kohti ja milline vähem.
- concorsoNon si dovrebbe trattare di un concorso di bellezza. See ei pea olema iludusvõistlus. La proposta di lanciare un concorso televisivo per l'azienda europea transfrontaliera dell'anno, poi, è a mio avviso solo un insensato spreco delle risorse europee. Ettepanek käivitada televõistlus "Euroopa aasta piiriülene ettevõte” on minu meelest mõttetu ELi vahendite raiskamine. Non ho mai pensato che la Presidenza ungherese potesse assumere l'aspetto di una marcia trionfale, o di un concorso di bellezza in cui le modelle sfilano in passerella e il pubblico applaude. Ma ei arvanud kunagi, et Ungari eesistumisperiood saab olema lihtne võidukäik või nagu iludusvõistlus, kus modellid näitavad ennast ja kõik lihtsalt plaksutavad neile.
- garaIl calcio non dovrebbe essere solo una gara economica. Jalgpall ei tohiks olla ainult rahaline võistlus. Non è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche. Tegemist ei ole võistluse ega võidujooksuga ning selle kriitikaga ma nõus ei ole. Lo scorso anno, la gara di virtù tra i governi premiava chi spendeva di più. Möödunud aastal käis riikidevaheline võistlus selle peale, kes kõige rohkem kulutada suudab.
- concorrenzaCambiamento climatico e concorrenza per accaparrarsi queste risorse naturali sono questioni correlate, seppure questa tendenza sia evidentemente trainata dall'economia globale. Kliimamuutus ja võistlus loodusvarade pärast on omavahel seotud, kuid seda suundumust juhib tegelikult maailmamajandus. I progetti favoriranno gli aeroporti scozzesi nella concorrenza con gli omologhi inglesi, in particolare riducendo la posizione dominante rivestita dai principali snodi aeroportuali come Londra. Need plaanid aitavad Šotimaa lennujaamu võistluses oma Briti kolleegidega, eriti kahandades valitsevat turuseisundit, mis on hõivatud suurimate sõlmjaamade poolt nagu London. Ritengo quindi che sia preferibile fornire subito questi nomi, cosicché l'opinione pubblica e la concorrenza tra compagnie, piccole o grandi, possa attenuarsi. Seepärast ma arvan soovitava olevat, et te avaldaksite nimed peagi, nii et avalik arvamus ja võistlus firmade, kas väikeste või suurte vahel, saaks maha jahtuda
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat