Sõna volitus tõlge eesti-itaalia

autorizzazioneSarebbe comunque preferibile che agli Stati membri venisse concessa un'autorizzazione preventiva. Seetõttu oleks ideaalne, kui liikmesriikidele antaks eelnevalt volitused. L'esempio più recente è quello dell'8 settembre, data in cui è stata concessa l'autorizzazione a un altro tipo di seme di soia geneticamente modificato. Üks viimastest näidetest on järjekordse geneetiliselt muundatud sojaoale volituse andmine 8. septembril. Come è già stato detto, quest'autorizzazione era necessaria perché l'Unione europea potesse procedere. Nagu öeldud, olid need volitused Euroopa Liidule vajalikud operatsiooni alustamiseks.
conferimento di potere

controlloSignor Presidente, dall'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, l'Unione europea dispone di poteri molto ampi per quanto riguarda il controllo dei flussi migratori. Pärast Amsterdami lepingu jõustumist on ELil olnud rändevoogude kontrollimiseks väga ulatuslikud volitused. Purtroppo, a causa di circostanze che esulano dal nostro controllo in questa sede, non possiamo adottare la posizione del Parlamento rispetto a questa bozza di mandato. Kahjuks ei saa me meist mitteolenevatel põhjustel võtta täna vastu parlamendi seisukohta volituse projekti kohta. Per quanto riguarda il controllo degli atti delegati, ci troviamo ora su un piede di parità con il Consiglio, e siamo decisi a sfruttare fino in fondo questa posizione di uguaglianza. Parlamendil on seoses delegeeritud õigusaktide kontrollimise õigusega samad volitused kui nõukogulgi ning me kavataseme oma võrdset seisust ka täiel määral kasutada.

Sõnaraamat