Sõna usk tõlge eesti-itaalia
- credenza
- convinzioneLa missione si fonda sulla convinzione che la vera religione unisca e non divida mai. Missioon asutati usus, et tõeline usk ei lahuta kunagi, vaid ühendab.
- fedeVa riconosciuto il diritto dei cittadini ad abbracciare una fede e ad esprimerla liberamente. Tuleb tunnistada, et inimestel on oma usk ja õigus seda usku väljendada. Ciò richiama alla mente una citazione dai classici: il messaggio lo sento, ma la fede mi manca. See toob meelde klassikalise tsitaadi: sõnumit kuulen ma hästi, ainult mu usk on nõrk. In particolare, quando attraversiamo situazioni difficili o disperate, la fede è fonte di speranza e di forza interiore. Eriti just siis, kui oleme keerukates või lootusetutes olukordades, annab usk meile sisemist tugevust ja lootust.
- credito
- credoNon credo che l'attuale Commissione sia in grado di affrontare adeguatamente e responsabilmente la questione. Mul puudub usk, et praegune komisjon tegeleks selle küsimusega piisavalt ja vastutustundlikult. Non credo che una religione che miri a fare del bene possa chiedere una cosa simile ai suoi seguaci. Ma usun, et ükski usk, mille eesmärk on teha head, ei nõuaks oma järgijatelt midagi sellist. Dobbiamo ricordare che prima di essere un mercato, prima di essere una moneta, prima di essere una serie di istituzioni l'Unione - la nostra Unione - era una visione, un credo, un sogno. Peame meeles pidama, et enne kui oli turg, enne kui oli raha, enne kui olid institutsioonid, oli liit - meie liit - nägemus, usk, unistus.
- fiduciaLa fiducia e l'ottimismo dei cittadini stanno svanendo rapidamente. Usaldus ja usk, mida oma kodanikel eeldame, on hääbumas. Sono eventi che stanno molto a cuore a noi tutti che nutriamo una profonda fiducia nell'Unione europea. Meie jaoks on need sündmused ja ka sügav usk Euroopa Liitu väga tähtsad. A questo proposito, ripongo la massima fiducia nella Commissione e nel signor Commissario. Sellega seoses on mul komisjoni ja volinikku suur usk.
- opinione
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat